{"id":4780,"date":"2025-08-07T09:00:28","date_gmt":"2025-08-07T07:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/aktualnosci\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/"},"modified":"2025-08-11T15:08:28","modified_gmt":"2025-08-11T13:08:28","slug":"taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz","status":"publish","type":"aktualnosci","link":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/","title":{"rendered":"This run happens only once!"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><strong>On Both Sides of the Oder, with Exceptional Support and a Fantastic Sailing Atmosphere \u2013 The Upcoming \u201cRun under the Sails\u201d<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>The second day of <em>\u017bagle<\/em> will start with sports, showing that this festival is also about promoting a healthy and active lifestyle. As part of the summer running series <strong>Bulwarove Runs<\/strong> under the slogan <em>\u201cBurn calories with EcoGenerator. Drink Szczecin tap water\u201d<\/em>, on <strong>16 August<\/strong> runners will take part in the \u201cRun under the Sails\u201d. The route, traditionally around 5 km, will cover both banks of the Oder River.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>The start is set for 9:00 AM from a location well-known to participants \u2013 <strong>WO\u015aP Square<\/strong> at the end of \u0141asztownia. From there, runners will head along Nabrze\u017ce Star\u00f3wka, bypass Grodzka Island, cross the pontoon bridge, and run through Chrobry Embankment before turning back along Piast Boulevard. The return will once again cross the pontoon bridge, circle the Harbourmaster\u2019s Office, and finish back at WO\u015aP Square \u2013 to claim their medals. This year\u2019s medal will feature a majestic white-tailed eagle, adding to the event\u2019s ornithological collection.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"mapaimprezywrap\">\r\n    \r\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/trasa-BIEG-POD-ZAGLAMI-2025-980x1056.png\" alt=\"This run happens only once!\" loading=\"lazy\" class=\"mapaimprezy\">\r\n\r\n        <div class=\"mapaimprezycont\">\r\n        <a href=\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/trasa-BIEG-POD-ZAGLAMI-2025-980x1056.png\" class=\"mapadl\" download target=\"_blank\"><\/a>\r\n        <a href=\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/trasa-BIEG-POD-ZAGLAMI-2025-980x1056.png\" class=\"mapazoom\" target=\"_blank\"><\/a>\r\n    <\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>After the main race, at around 10:15 AM, the <strong>Umbriaga Cat Races<\/strong> will take place. To earn a medal with the cat\u2019s image, participants will run distances from 100 to 600 metres \u2013 depending on their age category.<\/p>\n\n\n\n<p>Registration remains open for both children and adults, so there\u2019s still time to join and grow your medal collection.<br><strong>Sign up here:<\/strong> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.protiming24.pl\">https:\/\/www.protiming24.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Race packet collection:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>15 August (Friday)<\/strong> | 1:00\u20136:00 PM, at the \u017bagle 2025 event area, corner of Zygmunta Starego St. and Wa\u0142y Chrobrego, at the Exhibitors Service Office Tent<\/li>\n\n\n\n<li><strong>16 August (Race Day)<\/strong> | 7:00\u20138:30 AM \u2013 for participants from outside Szczecin only, at the Race Office in the running village on \u0141asztownia, at WO\u015aP Square (Nabrze\u017ce Star\u00f3wka, near the \u201cSzczecin\u201d sign)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Traffic &amp; Parking:<\/strong> Due to changes in traffic organisation, runners arriving by car must present their race number at the checkpoint to be allowed to park in the blue zone on \u0141asztownia. After the race, vehicles must leave the event area immediately.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Event partners:<\/strong> Zak\u0142ad Wodoci\u0105g\u00f3w i Kanalizacji w Szczecinie, EcoGenerator, Szczeci\u0144ska Energetyka Cieplna, Makaron Czaniecki, Galaxy, and Polska \u017begluga Morska.zczeci\u0144ska Energetyka Cieplna, Makaron Czaniecki, Galaxy oraz Polska \u017begluga Morska.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On Both Sides of the Oder, with Exceptional Support and a Fantastic Sailing Atmosphere \u2013 The Upcoming \u201cRun under the Sails\u201d The second day of \u017bagle will start with sports, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4693,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-4780","aktualnosci","type-aktualnosci","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>This run happens only once! - \u017bagle 2026<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"This run happens only once! - \u017bagle 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On Both Sides of the Oder, with Exceptional Support and a Fantastic Sailing Atmosphere \u2013 The Upcoming \u201cRun under the Sails\u201d The second day of \u017bagle will start with sports, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u017bagle 2026\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T13:08:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bieg-pod-zaglami-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/\",\"url\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/\",\"name\":\"This run happens only once! - \u017bagle 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bieg-pod-zaglami-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-07T07:00:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T13:08:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bieg-pod-zaglami-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bieg-pod-zaglami-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1366},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"This run happens only once!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/\",\"name\":\"\u017bagle 2026\",\"description\":\"Kurs na Szczecin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"This run happens only once! - \u017bagle 2026","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"This run happens only once! - \u017bagle 2026","og_description":"On Both Sides of the Oder, with Exceptional Support and a Fantastic Sailing Atmosphere \u2013 The Upcoming \u201cRun under the Sails\u201d The second day of \u017bagle will start with sports, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/","og_site_name":"\u017bagle 2026","article_modified_time":"2025-08-11T13:08:28+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1366,"url":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bieg-pod-zaglami-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/","url":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/","name":"This run happens only once! - \u017bagle 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bieg-pod-zaglami-1.jpg","datePublished":"2025-08-07T07:00:28+00:00","dateModified":"2025-08-11T13:08:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#primaryimage","url":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bieg-pod-zaglami-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/bieg-pod-zaglami-1.jpg","width":2048,"height":1366},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/taki-bieg-zdarza-sie-tylko-raz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"This run happens only once!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/","name":"\u017bagle 2026","description":"Kurs na Szczecin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci\/4780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci"}],"about":[{"href":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/aktualnosci"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci\/4780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4783,"href":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/aktualnosci\/4780\/revisions\/4783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zagleszczecin.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}